(Traducido por Johann Sánchez) Red Bull U.S. Grand Prix FIM MotoGP World Championship Mazda Raceway Laguna Seca Monterey, California Julio 20, 2008 Resultados de Carrera: 1. Valentino Rossi (Yamaha), Bridgestone, 32 vueltas 2. Casey Stoner (Ducati), Bridgestone, -13.001 segundos, se choco 3. Chris Vermeulen (Suzuki), Bridgestone, -26.609 4. Andrea Dovizioso (Honda), Michelin, -34.901 5. Nicky Hayden (Honda), Michelin, -35.663 6. Randy De Puniet (Honda), Michelin, -37.668 7. Toni Elias (Ducati), Bridgestone, -41.629 8. Ben Spies (Suzuki), Bridgestone, -41.927 9. James Toseland (Yamaha), Michelin, -43.019 10. Shinya Nakano (Honda), Bridgestone, -44.391 11. Jamie Hacking (Kawasaki), Bridgestone, -46.258 12. Sylvain Guintoli (Ducati), Bridgestone, -55.273 13. Alex De Angelis (Honda), Bridgestone, -55.521 14. Colin Edwards (Yamaha), Michelin, -62.380 15. Loris Capirossi (Suzuki), Bridgestone, -68.207 16. Marco Melandri (Ducati), Bridgestone, -70.962, se salio de la pista 17. Anthony West (Kawasaki), Bridgestone, -1 vuelta, se salio de la pista 18. Jorge Lorenzo (Yamaha), Michelin, -32 vueltas, DNF, se choco 19. Dani Pedrosa (Honda), Michelin, DNS Puntos en la General del Campeonato Mundial MotoGP (después de la 11 de las 18 carreras): 1. Rossi, 212 points 2. Stoner, 187 3. Pedrosa, 171 4. Lorenzo, 114 5. Dovizioso, 103 6. Edwards, 100 7. Vermeulen, 89 8. Hayden, 84 9. Toseland, 72 10. Nakano, 70 11. Capirossi, 61 12. Elias, 46 13. De Angelis, 41 14. De Puniet, 40 15. Guintoli, 38 16. TIE, Melandri/John Hopkins, 32 18. West, 22 19. Spies, 10 De un comunicado de prensa publicado por Marlboro Ducati: STONER SEGUNDO EN LA BATALLA DE LAGUNA, MELANDRI DESAFORTUNADO Casey Stoner ha subido al segundo peldaño del podio en el Gran Premio de Estados Unidos después de una increíble batalla con Valentino Rossi. Con el actor Tom Cruise, orgulloso propietario de una Desmosedici RR, pegado al muro e incapaz de apartar los ojos de la acción que se desarrollaba en la pista, Stoner y Rossi han protagonizado un duelo espectacular desde el momento en que se apagó el semáforo rojo, dejando al resto del grupo cada vez más lejos. Parecía que la batalla no se iba a resolver hasta el final, pero un error, uno de los escasos, del Campeón del Mundo en la primera curva, le ha obligado a irse largo hacia la arena, dónde se le fue de delante y cayó. Sin desanimarse, Stoner ha vuelto a pista y la ventaja de 20 segundos sobre Chris Vermeulen, le ha permitido finalizar segundo, aunque la caída le ha impedido luchar por la victoria. Marco Melandri ha sabido sacar partido a los progresos hechos en los entrenamientos en las primeras vueltas, durante los que ha remontado desde la decimoquinta posición de salida, pero lamentablemente se ha caído en la novena vuelta y aunque ha continuado, ha completado la carrera en solitario en decimosexta posición. El Mundial de MotoGP se detiene ahora con la tradicional pausa veraniega para volver a la acción en menos de un mes en el circuito de Brno, en la República Checa el 17 de agosto. CASEY STONER (Ducati MotoGP Team) 2° “No estoy contento porque he cometido un error que me ha costado la posibilidad de vencer. Creo que Valentino ha hecho una gran carrera pero también pienso que algunas de sus maniobras han sido demasiado agresivas. En cualquier caso, ha sido como ha sido, lo más importante es que nos llevamos a casa 20 puntos importantes, cuando hace solo cuatro carreras estábamos virtualmente fuera del juego. En cambio nos vamos de vacaciones luchando por el título. Veinticinco puntos no son una ventaja pequeña, pero todavía quedan siete carreras y todo puede suceder. Ha habido muchas cosas positivas durante este fin de semana, y entre todas ellas, el gran trabajo que han hecho como siempre todos en Ducati y Bridgestone. Un trabajo que una vez más ha tenido su recompensa.” MARCO MELANDRI (Ducati MotoGP Team) 16° “En la primera curva he pillado una estaca, de las que separan la vía de entrada a boxes, se me ha resbalado la mano del manillar y he hecho un recto. Me ha dado un golpe en la mano y he hecho un par de vueltas lentas porque creía que me había hecho daño. Después se me ha pasado el dolor y he podido continuar, pero he rodado solo hasta el final solo. Lo siento porque después de las primeras dos o tres vueltas había cogido un buen ritmo. Lo lamento mucho porque he desperdiciado una buena carrera.” LIVIO SUPPO (Ducati MotoGP Project Leader) “Ha sido una carrera fascinante y muy espectacular y yo diría que queda claro que no es solamente la electrónica la que marca la diferencia. Hay dos pilotos que en este momento están un paso por delante de los demás. También Dani en realidad forma parte de ese restringido grupo, pero lamentablemente hoy no estaba. Después de las tres victorias de Casey, hoy Valentino ha ganado, eso está claro. Ciertamente si hoy Casey no hubiera demostrado una gran frialdad y madurez, ha habido al menos un par de ocasiones en las que ambos habrían podido caerse a causa de maniobras de Vale, a nuestro parecer, un poco por encima del límite. En todo caso hoy Casey lamentablemente ha cometido un pequeño error que ha pagado caro, pero en una carrera tan agitada puede suceder. De cualquier modo estoy contento porque hemos cerrado esta parte de la temporada de un modo muy positivo. Marco lamentablemente ha sido de realmente desdichado. Es una lástima porque estaba rodando bien.” De un comunicado de prensa publicado por Fiat Yamaha: LORENZO DEBUTA EN LAGUNA SECA CON UNA CAÍDA EN LA PRIMERA VUELTA Jorge Lorenzo ha sufrido una dramática caída nada más comenzar el Gran Premio de Estados Unidos que se disputa en Laguna Seca. Su estreno estadounidense ha terminado en la gravilla en la quinta curva. El español se ha roto el tercer y quinto metatarsio del pie izquierdo. La próximo carrera es el 20 de agosto en Brno, por lo que tiene prácticamente un mes para recuperarse de las lesiones. Lorenzo realizó una buena salida y cuando se cayó marchaba en la cuarta posición. Se le ha llevado inmediatamente al centro medico del circuito, donde se le han diagnosticado las pequeñas fracturas y se ha visto que no tenía afectado ninguno de los dos tobillos, que esta misma temporada ya se había roto en China. El piloto de 21 años vuelve esta noche para Barcelona, donde acudirá al doctor Mir. El equipo Fiat Yamaha ha celebrado por el otro lado el triunfo de Valentino Rossi, quien nunca había ganado en Estados Unidos. Le ha seguido Stoner, quien ahora está a 25 puntos del italiano. Lorenzo se mantiene cuarto. Jorge Lorenzo Posición: DNF Tiempo: “Estoy muy decepcionado porque tenía mucha confianza, sobre todo tras los entrenamientos oficiales y el inicio de la carrera. Me sentía muy bien, pero de repente me he caído cuando mi neumático todavía no tenía una temperatura elevada y he perdido por la parte trasera. He ido a la gravilla y me dolían los pies. Es una caída más esta temporada y una lesión que debo olvidar tan rápido como sea posible. Necesito mirar adelante. Estoy triste pero debo concentrarme en que me queda un mes para la carrera de Brno, o sea, para recuperarme y llegar en buena forma. Este es mi principal objetivo. Me gustaría darle la enhorabuena a Valentino por su increíble victoria, ha hecho una gran carrera y un buen trabajo”. Daniele Romagnoli Team Manager “Desgraciadamente el resultado de hoy es decepcionante después de los progresos que hicimos en los entrenamientos. Podríamos habernos ido con algo entre los brazos, pero el problema con el que nos hemos encontrado hoy ha sido el grip de la rueda trasera, el cual no tenía la temperatura ideal en el inicio. Ahora debemos esperar que Jorge se recupere rápido y desde aquí le deseamos lo mejor para que vuelva a punto a Brno para luchar con los pilotos delanteros”. De un comunicado de prensa publicado por Fiat Yamaha: ROSSI LOGRA SU PRIMER TRIUNFO EN ESTADOS UNIDOS El piloto del equipo Fiat Yamaha Valentino Rossi ha obtenido hoy su primer triunfo en suelo americano, después de una épica victoria en Laguna Seca frente a Casey Stoner. El italiano, que renovó el viernes para las próximas dos temporadas, ha vencido en cuatro grandes premios este año y se mantiene líder del Campeonato del Mundo con 25 puntos de ventaja sobre Stoner. Rossi ha comenzado la prueba en la segunda posición, por detrás del australiano, pero se ha puesto líder ya en la primera frenada. Desde entonces se han producido adelantamientos de forma constante entre ambos, sin que ninguno consiguiese despegarse del otro. Stoner ha sido más rápido en las rectas, pero el siete veces campeón aprovechaba las curvas para recuperar el terreno perdido. En menos de una decima la mayor parte del tiempo (en 24 de las 32 vueltas), al final se ha producido un error de Stoner. Se ha ido a la gravilla, lo que ha permitido a Rossi coger un espacio suficiente entre los dos para vencer. Stoner se ha levantado y ha finalizado segundo a 13 segundos. El tercer puesto ha sido para Chris Vermeulen. Ha sido un día negro en el garaje de Jorge Lorenzo, el compañero de equipo de Rossi. El español se ha caído en la primera vuelta y se ha roto el tercer y quinto metatarsio del pie izquierdo. Lorenzo ya piensa en Brno, a donde puede llegar en forma gracias al parón veraniego. Con Dani Pedrosa ausente por lesión en Laguna Seca, Stoner se ha colocado segundo de MotoGP, mientras Rossi es primero a falta de siete pruebas para la conclusión. Valetino Rossi Posición: 1 Tiempo: 44’04.311 “¡Qué carrera! Hemos realizado algunas modificaciones en la puesta a punto de la moto en el warm-up y éllas me han hecho posible luchar con Stoner. El resultado es fantástico. He hecho una buena salida y le he podido pasar en la primera vuelta, pero entonces he intentado mantenerme, pero me era imposible despegarme de él por más de un segundo. Mi M1 ha estado brillante con los neumáticos Bridgestone. Sólo he cometido un error, en el ‘sacacorchos’ cuando me he metido en la arena y he podido mantenerme gracias al buen grip. Stoner ha ido muy rápido, pero en las frenadas le he adelantado. No sé cuantas veces hemos ido cambiándonos las posiciones, ha sido muy grande, una gran carrera para mí y todos los fans. Estar delante con 21 altos hace que le quiera dar las gracias a mi equipo y a los ingenieros por darme esta moto. He conseguido un gran ritmo que me ha permitido lograr mi primera victoria en Estados Unidos. Sobre los adelantamientos, me sabe mal porque en algunos le ha podido parecer a Casey que eran muy duros, pero realmente no estoy de acuerdo. Le he pasado sólo en las frenadas, en el mismo sitio y sin nunca tocarnos. Por supuesto que ha sido una carrera agresiva, pero también limpia. Ahora llega el parón de verano, un momento para relajarse y mirar de ir en forma a Brno. Quedan siete carreras y se presenta una luchar muy dura en la que habrá que estar concentrado”. Davide Brivio Team manager “Hoy hemos visto el ‘corazón’ de Valentino de nuevo. Ha sido una gran victoria porque hemos estado todo el fin de semana en desventaja, pero hemos tratado de encontrar la puesta a punto perfecta hasta el último minuto, el camino para luchar contra Stoner. Hemos intentado optimizarlo todo y después ‘Il Dottore’ ha hecho el resto. Era la típica carrera en la que Valentino no quería perder y no ha dado nada por perdido en ningún momento. Me gustaría dar las gracias a él y al equipo. Es bueno irse de vacaciones con una ventaja de 25 puntos, así que a recargar baterías para las próximas siete pruebas. Espero ver batallas como las de hoy hasta el final de la temporada. Lo siento de verdad por Lorenzo y le deseamos lo mejor para que encare de la mejor forma posible la carrera de Brno”.